Bannière Commanderie d'Épailly

Bannière pou rmobile

Régie par les dispositions de la loi du 1er juillet 1901 et les statuts du 16 novembre 2000 révisés.

L’association a pour but la sauvegarde et la restauration des éléments anciens qui composent la commanderie comme les recherches sur l’histoire de cette dernière qui fut fondée dans les toutes dernières années du XIIe siècle. L’association s’attache en particulier à la remise en état de sa chapelle templière, considérée comme l’un des plus parfaits exemples d’édifices religieux construits par cet ordre militaire.

L’association s’est fixé comme objectif de participer par tous les moyens possibles à la restauration de la chapelle comme à celle des autres bâtiments construits dès le XIVe siècle par l’Ordre des Hospitaliers de Saint Jean de Jérusalem, plus communément connu sous le nom d’Ordre de Malte depuis son installation sur cette île, après qu’ils eurent dû quitter leurs anciens sièges de Terre Sainte, Chypre et Rhodes.

L’association est dirigée par un conseil d’administration et est assistée d’un comité scientifique.

L’association s’est efforcée depuis le début des travaux en 2006 d’une part à remettre la Chapelle dans son environnement originel et d’autre part à engager des programmes de conservation de ce monument historique ainsi que de la commanderie.

 C’est ainsi qu’ont été démolis tous les bâtiments agricoles nuisant de près ou de loin à la Chapelle.

Voici un exemple “Avant/Après” - 1987/2015

Épailly en 1987 Épailly en 2016

 

Les opérations ont été conduites comme suit :

En 2006 :

  • installation d’étais pour soutenir les murs nord et sud de la chapelle.
  • enlèvement des 2 silos tours côté Nord. • enlèvement du silo dans la cour. 
  • enlèvement du bâtiment annexé à la chapelle coté sud. 
  • mise en place d'un étaiement pour soutenir les murs nord et sud de la chapelle. • enlèvement du grand hangar devant la chapelle.

De 2006 à 2008 :

  • restauration complète de la charpente et de la toiture.
  • réfection du sol, enlèvement de la couche de béton d'un mètre dans la chapelle.

En 2014 :

  • réouvertures de toutes les baies, restauration des maçonneries extérieures et mise en place des vitraux.
  • restaurations et peintures de toutes les portes et fenêtres des différentes granges médiévales.
  • pose d’un mur de séparation entre la cour haute et la cour basse.
  • pose d´une haie entre la partie fonctionnelle et la cour haute.
  • pose de gouttières avec drainage et évacuation des eaux pluviales.

 

 

Governed by the provisions of the law of July 1, 1901 and the revised statutes of November 16, 2000.  

The purpose of the association is to save and restore the ancient elements that compose it, as well as to carry out research on the history of this commandery, founded in the very last years of the 12th century, and in particular the restoration of its  Templar chapel, considered as one of the most perfect examples of religious buildings constructed by this military order. 

The association has set itself the objective of participating, by all possible means, in the restoration of the chapel as in that of other buildings constructed from the 14th century by the Order of Hospitallers of Saint John of Jerusalem, more commonly known as Order of Malta since its installation on this island succeeding its headquarters in the Holy Land, Cyprus and Rhodes. 

The association is led by a board of directors and is assisted by a scientific committee. 

The association has endeavoured since the start of works in 2006, on the one hand, to reposition the Chapel in its original environment and, on the other hand, to initiate conservation programs for this historic monument as well as for the commandery. 

This is how all agricultural buildings were demolished, directly or indirectly, directly affecting the Chapel. 

Here is an example “Before / After” - 1987/2015 (see above)

The operations were carried out as follows:
In 2006 :

  • installation was to support the north and south walls of the chapel.
  • removal of the 2 tower silos on the north side. 
  • removal of the silo in the yard. 
  • removal of the building annexed to the chapel on the south side. 
  • shoring to support the north and south walls of the chapel. 
  • removal of the large hangar in front of the chapel. 

From 2006 to 2008: 

  • complete restoration of the frame and roof. 
  • repair of the ground, removal of the concrete layer of one meter in the chapel. 

In 2014 : 

  • reopening of all bays, restoration of exterior masonry and installation of stained glass windows.
  • restorations and paintings of all the doors and windows of the various medieval barns.
  • installation of a separation wall between the upper and lower courts.
  • installation of a hedge between the functional part and the upper courtyard.
  • installation of gutters with drainage and evacuation of rainwater.

Copyright ©2016-2020 Commanderie de templiers d'Épailly | Tous droits réservés | Mentions légales